Build low-cost RAG with TypeScript Clean Architecture, TurboVec, and a Python sidecar to add vector search without cloud fees or RAM bloat.